Mystrika
Art One Translations is a translation and localization company specializing in multilingual content for education, training, and knowledge-based organizations. The agency supports clients delivering eLearning, digital training, technical documentation, and public-facing information across languages and regions. Accessibility and accuracy are core to their approach.
Art One Translations is a translation and localization company founded in 2008, headquartered in Vancouver, Canada, with an additional office in San Francisco. The agency focuses on making content accessible in every language, specializing in multilingual projects for education, training, and knowledge-based organizations. With a team of under 49 employees, the agency has built a reputation for accuracy, accessibility, and reliable service.
The agency works with a minimum budget under $1,000 and an average hourly rate of $45. Art One Translations has served clients for over 17 years, managing complex multilingual projects across various sectors. The managing director, Olena Polissky, brings a background in languages, education, and business, having taught at leading institutions in Canada and Europe.
Art One Translations offers a comprehensive range of services including translation of legal, scientific, technical, and website content, as well as transcription services such as academic, audio, business, interview, verbatim, and video transcription. The agency also provides editing, proofreading, multimedia localization (subtitles and captions), and multilingual desktop publishing. They regularly work with SCORM-based courses, training modules, and supporting documentation.
The agency serves a wide array of industries including corporate services, education, health care, higher education, manufacturing, nonprofit, software and IT, transportation and logistics, wellness and fitness, and electronics. Client types range from enterprise and corporate organizations to small businesses. Notable clients include the University of British Columbia, Vancouver General Hospital, ThoughtExchange, Mothers Matter Centre, CCRW, JSI Telecom, CMC Microsystems, McMaster University, and Telenav.
Google reviews give Art One Translations a 5.0 rating based on 34 reviews. Clients consistently praise the agency's professionalism, quick turnaround, and high-quality translations. Reviewers highlight excellent communication, willingness to ensure appropriate terminology, and the ability to mobilize quickly on tight timelines. One client noted that the team translated documents into seven languages very quickly, while another appreciated the fast and excellent transcription services.
The agency's portfolio demonstrates experience with eLearning courses, digital training, technical documentation, and public-facing information. Art One Translations emphasizes accessibility and inclusive communication, ensuring translated content meets the needs of diverse linguistic, cultural, and accessibility requirements. Their structured quality-assurance processes and collaboration with subject-matter specialists help maintain clarity and consistency across projects.
Services
- Academic Transcription
- Audio Transcription
- Business Transcription
- General Transcriptions
- Interview Transcription
- Verbatim Transcription
- Video Transcriptions
- Written Materials
- Legal Translation
- Scientific Translation
- Technical Translation
- Website Translation
Industries Served
Team Size
Pros
- Respects timelines and communicates effectively
- Delivers high-quality translations with quick turnaround
- Professional and reliable service
Client Review Analysis
Clients consistently praise the agency's professionalism, quick turnaround, and high-quality translations. Reviewers highlight excellent communication and willingness to ensure appropriate terminology.