Technografia

Technografia is a Language Solutions Integrator (LSI) founded in 2007, headquartered in Nea Smyrni, Greece. The agency combines language technology and AI with human expertise to deliver fit-for-purpose multilingual content. With a team of in-house linguists rather than file handlers, and a global network of seasoned professionals, Technografia adapts quickly and tailors services precisely for clients in Greece and abroad.

The agency operates with CAT-agnostic workflows, meaning it is not tied to any specific Computer-Assisted Translation tool, offering clients flexibility and security. Technografia maintains an internal focus on research and development, actively exploring how AI and emerging technologies can be integrated, refined, and ethically leveraged to enhance quality, speed, and cost-efficiency. Quality control and consulting remain human-led.

Technografia's primary service is translation services, covering a wide range of industries including fintech, hardware and networking, manufacturing, media and communications, legal, automotive, corporate services, software and IT services, public administration, and healthcare. The agency works with startups, small businesses, and medium businesses.

Client feedback on Google is overwhelmingly positive, with a 4.9 rating from 10 reviews. Reviewers highlight impeccable translations, fast turnaround, accurate definitions, and reliable customer service. One client noted that translations met government agency framework requirements, while another praised the speed and accuracy of a German technical manual translation.

Technografia's portfolio includes notable clients such as Bausch + Ströbel Maschinenfabrik Ilshofen, the Medical University of Innsbruck, Elvalhalcor, Hyundai Rotem, Umweltbundesamt, the European Central Bank, and the Embassy of Canada to Greece. These clients span industrial, medical, financial, and governmental sectors.

The agency is led by co-founders Ioannis Kassios (Managing Director) and Evi Karaouli (Team Leader & Vendor Manager). Kassios brings decades of experience in German and English into Greek translation, specializing in automotive, engineering, and industrial sectors. Karaouli oversees daily production and manages the network of linguists, driving operational excellence and team cohesion.