Mystrika
Expert Localize is a dedicated translation agency focusing on English to Arabic translation since 2009. They offer translation, localization, voiceover, and audio & video transcription services. Their native Arabic translators serve diverse industries including automotive, finance, and education.
Expert Localize is a translation and localization agency founded in 2009 and headquartered in Nasr City, Egypt. The agency focuses primarily on English to Arabic translation, employing a team of native Arabic linguists with extensive experience. With a team size under 49 employees, the agency maintains a hands-on approach to client projects.
The agency offers a range of language services including translation, localization, voiceover, and audio & video transcription. Under transcription, it provides academic, audio, conference, deposition, interview, and video transcription. Translation services include certified, financial, judicial, legal, scientific, technical, and website translation. Expert Localize also lists creative services, branding, and content marketing as additional service areas.
Expert Localize serves a broad set of industries such as automotive, consumer goods, corporate services, dental, design, eCommerce, education, energy & mining, entertainment, and finance. Its client types range from startups and small businesses to medium enterprises and large corporations. Notable clients include Apple, KIA Motors, Rotana Hotels, Siemens, Dell, Toshiba, and NBO.
The agency has a 5.0 Google rating from 10 reviews, with clients praising the quality and professionalism of translations. One review states, "The quality of the translation is up to the mark, Expert Localize is very professional and true experts." The agency also holds a 4.3 DesignRush rating from one review.
Expert Localize's lead Arabic linguist, Ihab Abdelhafiz, has over 14 years of experience as a freelance English-Arabic linguist and copywriter. The agency's portfolio includes work for major global brands and organizations such as Hyundai, Save the Children, and UN Migration.
Services
- Translation
- Localization
- Voiceover
- Audio & Video Transcription
- Academic Transcription
- Audio Transcription
- Conference Transcription
- Depositions
- Interview Transcription
- Video Transcriptions
- Certified Translation
- Financial Translation
- Judicial Translation
- Legal Translation
- Scientific Translation
- Technical Translation
- Website Translation
Industries Served
Team Size
Pros
- Native Arabic translators with deep cultural knowledge
- Over a decade of experience since 2009
- Affordable pricing with minimum budget under $1,000
- Served major global brands like Apple and Siemens
Client Review Analysis
Google reviews highlight high-quality translations and professionalism, with a 5.0 average from 10 reviews.