Mystrika
Chinese Localization is a Polish-Chinese team specializing in game localization, translation services, and Chinese market entry support. Founded in 2019, the agency works directly with clients without outsourcing. It offers services including LQA, social media marketing, and consulting.
Chinese Localization (also known as Chinese GameLoc) is a Polish-Chinese team based in Warsaw, Poland, founded in 2019. The agency specializes in high-quality game localization, translation services, and comprehensive support for studios entering the Chinese market. With a direct-to-client model, it never outsources projects, ensuring consistency, fast communication, and full responsibility for every deliverable.
The agency employs fewer than 49 people and offers a minimum project budget under $1,000 with an average hourly rate of $28. It has collaborated directly with game developers, tech companies, and business clients for over six years, delivering accurate translations, full linguistic quality assurance (LQA), Chinese copywriting, and social media management across local platforms.
Services include Chinese game localization for PC, mobile, indie, and AA titles; complete in-game LQA; specialized translations for technical, marketing, and business content; general translation; Chinese copywriting and adaptation; proofreading and consulting by native speakers; social media marketing on Chinese platforms such as Bilibili, Heybox, Rednote, Douyin, and Kuaishou; community management; influencer outreach; market entry consulting; and player feedback analysis. Areas of expertise also cover strategy consulting, content creation, copywriting, data reporting, market analysis, and website translation.
Chinese Localization primarily serves the gaming and entertainment industries, working with startups, small businesses, and medium-sized businesses. Its client list includes President Studio, Happy Broccoli, Frozen District, Games Operators, and Rock Game. A notable portfolio project is the localization of "Duck Detective," completed in 2025 for under $5,000 over four months.
Google reviews give the agency a 5.0 rating from 10 reviews. Clients consistently praise the team's translation quality, cultural adaptation, and ability to handle difficult content such as puns and word puzzles. Reviewers highlight the team's professionalism, flexibility, and timely delivery, often ahead of schedule. One client noted that the team redesigned puzzles to make sense for a Chinese audience, while another emphasized the value of in-game QA testing.
The agency's website includes a portfolio with project examples and testimonials from partnered studios. Chinese Localization is listed under translation services, social media marketing, business consulting, and software testing categories on DesignRush, reflecting its broad expertise in supporting game and tech companies entering the Chinese market.
Services
- Chinese game localization
- In-game linguistic quality assurance (LQA)
- Specialized translations (technical, marketing, business)
- General translation services
- Chinese copywriting and adaptation
- Proofreading and consulting by native speakers
- Social media marketing on Chinese platforms
- Community management
- Influencer research and outreach
- Chinese market entry consulting
- Player feedback analysis
- Strategy consulting
- Content creation
- Data reporting
- Market analysis
- Website translation
Industries Served
Team Size
Pros
- Direct-to-client model ensures consistency and fast communication
- Native-level language skills and cultural expertise
- Proven ability to handle difficult translations including puns and word puzzles
- Consistently delivers on time, often ahead of schedule
Client Review Analysis
Google reviews highlight excellent translation quality, detailed approach, and strong communication. Clients praise the team's ability to handle difficult content like puns and word puzzles, and note timely delivery and in-game QA testing.